時間，真是把屠豬的刀。
殺了歲月，還為我劃了幾道魚尾紋。
這裡人步行的節奏、這裡人說話的腔調、這裡人的態度，
也都適應到7788了。
噗嗤，看到自己用口語化方式稱呼新加坡人為這裡人，忍不住嘲笑自己的庸俗。
每次呼嘯而過的想法，都被我的錯過而忘掉了。
下次真該在公司偷偷寫作，上班時候因為沉浸在大環境里，特別能感受新加坡的點滴，對報告的創作也特別有想法。
哈！
而每次我開電腦“執鍵盤”時候，又是自己跟自己對話的時候，那些所謂的觀察便立刻縮小，從大局觀變成自己了。無奈啊 無奈啊。
今天在觀察自己的時候，想出了這個主題。哈哈 又是因自己而生。
在星島開始工作后，反而覺得自己掌握的語言不倫不類，都不精。
以為來到這裡英文會有多麼地突飛猛進，然而我工作的內部環境卻是以中文為主。
多數同事是中國人，說著字正腔圓的普通話。
只是所幸我的職位很需要對外溝通，郵件、會議時候，有那麼一點機會學習英文。
但是，老實說，說的機會很少，寫郵件就很多。
這讓我回想起，我的 MUET 檢定，口語很差 哈哈哈 寫作較優。
不該這樣啊，應該要多講才是，多講才會進步。
看來我應該要到 Front line 工作，而且是必須說英文的工作。哈哈哈
在日常生活中，星島也沒有像外人以為地那般必須以英文為主。
很多時候。人家看到你一臉龍的傳人的樣子，都自動切換到中文模式溝通。
有時候，偷聽本地華人聊天，也會中英切換。
或許，這就是新馬華人的說話特色，各種語言來去自如。
舒適地呆在中文圈子，以為自己的中文多麼地了不起。
其實又並不然。
很多時候，當我要用完整中文表達的時候，腦袋里出現的 vocabulary 竟然都是英文字。
囧到竟然要去 google translate 英翻中。
確實不該啊。
這樣的不英不中的感覺，在我開始工作不久后就深刻感受到了。
也是時候，要讓自己認真思考，該怎麼繼續走下去。
p/s:
所以就在自己數落自己的打擊下。
我打算先存好一筆學費，然後去報讀法語或西語課程。
在思考未來的同時，先繼續不倫不類下去。
題外話一下，昨日的美好週六，跟朋友出去閒逛，竟然難得地說了好多句英文。
首先是跟一對來自威爾斯的老夫婦搭訕 （其實是老先生太太 nice 了 非常可愛）
他說他來自威爾斯后，我說我知道，龍的旗子，還知道球星 貝爾。
老先生一臉得意地告訴他的老伴，說這個女孩知道威爾斯還知道貝爾。
哈哈 瞧他一副樂開懷的樣子，我也暗自欣慰，幸好貝爾在皇馬啊 哈哈哈
而且他的英文真的是 標準英式發音。需要有8只耳朵 仔細猜想消化 才聽得懂。
所以有時候 想要好好溝通 腔調的發音 也會影響反應的速度啊。
然後就是在 STREAT 的 Food Festival 那邊，工作人員坐下來跟我們做 survey 時候說的新馬腔英文。哈哈哈 這個幸好還聽得懂，還可以給意見。
工作人員詢問了我們對這個 event 的想法，小夥伴們都很積極地給予配合回答。
然後我又一直在暗捶心肝，應該要跟老爺爺拿聯絡方式，以後有機會去拜訪他。
真的太可愛了！哈哈
No comments:
Post a Comment